La partition « Quind min père i m'a mariée »

Chansons du Nord et des Flandres

 

Deux versions : picarde et traduction française.


Quind min père i m'a mariée


Téléchargez la partition de Quind min père i m'a mariée, chanson traditionnelle de l'Artois.
Partition gratuite en PDF

Facebook Twitter Pinterest
Quind min père i m'a mariée Partition gratuite
 
 

Paroles

1. Quind min père i m'a mariée,
Voici la Saint-Jean d'été !
Y n'm'a jinmais rin douné !
Voici la Saint-Jean et la Saint-Pierre,
Voici la Saint-Jean d'été !

2. Y n'm'a jinmais rin douné !
Voici la Saint-Jean d'été !
Sinan eun' poir' tout' pommée,
Voici la Saint-Jean et la Saint-Pierre,
Voici la Saint-Jean d'été !

3. Sinan eun' poir' tout' pommée…
Je n'dai fait eun' gross' pauré

4. Je n' dai fait eun' gross' pauré…
J'ai prié ch' clerc et ch' curé

5. J'ai prié ch' clerc et ch' curé…
Ch' curé i n' n'a tint mingé

6. Ch' curé i n' n'a tint mingé…
Eq' qu'i est mort après souper

7. Eq' qu'i est mort après souper…
Ch' clerc y mont' à ch' cloquer

8. Ch' clerc y mont' à ch' cloquer…
Y comminch' à batteller

9. Y comminch' à batteller…
Ch' est l'trépas d'no vieux curé

10. Ch' est l'trépas d'no vieux curé…
Eq' qu'i est mort après souper

11.Eq' qu'i est mort après souper…
« Requiescat in pace »

12. « Requiescat in pace »…
« Amen » pour no vieux curé !

La partition Quand mon père m'a mariée

Téléchargez la partition de Quand mon père m'a mariée, version française.

Partition gratuite en PDF

Paroles

1. Quand mon père m'a mariée,
Voici la Saint-Jean d'été !
Il n'm'a jamais rien donné !
Voici la Saint-Jean et la Saint-Pierre,
Voici la Saint-Jean d'été !

2. Il n'm'a jamais rien donné
Sinon, une poir' tout' pommée.

3. Sinon, une poir' tout' pommée.
J'en ai fait un' gross' platée

4. J'en ai fait un' gross' platée
J'ai prié l'clerc et l'curé

5. J'ai prié l'clerc et l'curé
L'curé en a tant mangé

6. L'curé en a tant mangé
Qu'il est mort après souper

7. Qu'il est mort après souper
Le clerc il monte au clocher

8. Le clerc il monte au clocher
Et il commence à sonner

9. Et il commence à sonner
C'est l'trépas d'not' vieux curé

10. C'est l'trépas d'not' vieux curé
Qui est mort après souper

11. Qui est mort après souper
« Requiescat in pace »

12. « Requiescat in pace »…
« Amen » pour not' vieux curé !

Commentaires