Bella porta di rubini
Ch'apri il varco ai dolci accenti,
Se nei risi peregrini
Scopri perle rilucenti,
Tu d'amor dolce aura spiri,
Refrigerio a miei martiri.
Vezzosetta e fresca rosa,
Umidetto e dolce labbro,
Ch'hai la manna rugiadosa
Sul bellissimo cinabro,
Non parlar ma ridi e taci:
Sien gli accenti i nostri baci.
Traduction
Beau portail de rubis
Cela ouvre la voie à des mots doux,
Que dans le rire errant
Découvre les perles brillantes,
Tu respires la douce brise d'amour,
Rafraîchissement à mes souffrances.
Rose caressante et fraîche,
Lèvre moelleuse et douce,
Vous avez la manne rosée
Sur ton très beau cinabre,
Ne parlez pas, mais riez et restez silencieux;
Que nos baisers soient les mots.
