Ich liebe Dich, weil ich dich lieben muß;
ich liebe dich, weil ich nicht anders kann
ich liebe dich nach einem Himmelsschluß:
ich liebe dich durch einen Zauberbann.
Dich lieb' ich wie die Rose ihren Strauch;
dich lieb' ich, wie die Sonne ihren Schein;
dich lieb' ich, weil du bist mein Lebenshauch;
dich lieb' ich, weil dich lieben ist mein Sein.
Traduction
Je t'aime parce que je dois t'aimer;
Je t'aime parce que je ne peux pas m'en empêcher
Je t'aime après une fermeture céleste:
Je t'aime à travers un sortilège.
Je t'aime comme la rose fait son buisson;
Je t'aime comme le soleil fait sa lumière;
Je t'aime parce que tu es le souffle de ma vie;
Je t'aime parce que aimer fait partie de moi.
