1. Herr, wie du willst, so schick's mit mir
Im Leben und im Sterben!
Allein zu dir steht mein' Begier,
Laß mich, Herr, nicht verderben!
Erhalt mich nur in deiner Huld,
Sonst, wie du willst, gib mir Geduld,
Denn dein Will' ist der beste.
2. Zucht, Ehr' und Treu' verleih mir, Herr,
Und Lieb' zu deinem Worte!
Behüt mich, Herr, vor falscher Lehr'
Und gib mir hier und dorte,
Was dient zu meiner Seligkeit.
Wend ab all' Ungerechtigkeit
In meinem ganzen Leben!
3. Soll ich einmal nach deinem Rat
Von dieser Welt abscheiden,
Verleih, o Herr, mir deine Gnad',
Daß es gescheh' mit Freuden.
Mein Leib und Seel' befehl' ich dir.
O Herr, ein selig End' gib mir
Durch Jesum Christum! Amen.
Traduction
1. Seigneur, traite-moi comme tu veux
en vivant et en mourant!
Seulement pour vous est mon désir,
Seigneur, ne me laisse pas périr!
Garde-moi dans ta grâce,
mais quoi que vous vouliez, donnez-moi de la patience,
car ta volonté est la meilleure.
2. La modestie, l'honneur et la fidélité m'accordent, Seigneur,
et amour pour ta parole!
Garde-moi, Seigneur, des faux enseignements
et donnez-moi ici et ci-après
ce qui sert à mon bonheur.
Détourne-moi de l'injustice
de toute ma vie!
3. J'ai un jour selon ton plan
quitter cette vie,
Donne-moi, Seigneur, ta miséricorde
afin que cela se passe dans la joie.
Je vous confie mon corps et mon âme.
O Seigneur, accorde-moi une fin bénie
par Jésus Christ. Amen
