La partition « Aman pell diouz an trouz »

 

Paroles

1. Amañ pell diouz an trouz
Hag oll zafar ar béd
Ar mêziou am c'helenn kenkoulz
Hag ar gouizieka doktored.

2. Gand fiziañs, an dañvad
A heuill e c'houarnour ;
Me 'yelo gand Jezuz dalhmad
Ne heuillin ket ar béd treitour.

3. Al laboused a gan
Meuleudi d'o c'hrouer ;
Eveldo 'veulin heb ehan
Doue, va Mestr ha va Zalver.

4. Pep tra 'vidoc'h eta,
Doue a garantez :
Poan, labour, melkoni ha joa
Hirio hag e-pad va buez.

Traduction

Ici, loin du bruit
Cantique du travailleur dévot

1. Ici, loin du bruit
Et des soucis du monde,
La campagne m'apprend bien plus
Que les plus docteurs plus plus savants.

2. C'est avec confiance que l'agneau
Suit son berger ;
Sans hésiter, je suivrai Jésus,
Car le monde est bien traitre.

3. Les oiseaux chantent
La louange du créateur ;
Comme eux, sans fin, je louerai
Dieu, mon Maître et mon Sauveur.

4. Je vous offre tout,
Dieu de tout amour :
Peine, travail, chagrin et joie,
Maintenant et pour toujours.

Vidéo