La partition « Madama de Siran »

Chansons du Languedoc
 

Une chanson occitane très rare dont on ne trouve trace que dans l'ouvrage Chansons populaires de France, premier recueil, édité chez Henry Lemoine, 1929, chansons harmonisées par Roger-Ducasse.


Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix
3 voix SAB

Partition de chant

Partition gratuite en pdf


Téléchargez la partition de Madama de Siran, chanson traditionnelle du Languedoc avec accords de guitare.

Facebook Twitter Pinterest
Madama de Siran Partition gratuite

2 voix

2 credits Coût : 2 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Madama de Siran en PDF à deux voix
Téléchargez l'arrangement à deux voix de Madama de Siran
 

Vous aimerez aussi

Kolo kalendara ()
Kolo kalendara
Kolo kalendara
Yí Méng Shan Xiao Diao ()
Yí Méng Shan Xiao Diao
Yí Méng Shan Xiao Diao
Diu shou Juan ()
Diu shou Juan
Diu shou Juan
Du Shu Lang ()
Du Shu Lang
Du Shu Lang
Lukey's boat ()
Lukey's boat
Lukey's boat
Margot labourez les vignes ()
Margot labourez les vignes
Margot labourez les vignes
 

Chorale à 3 voix SAB

4 credits Coût : 4 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Madama de Siran en PDF à trois voix
Téléchargez l'arrangement à trois voix de Madama de Siran

Paroles

1. Bonjour Madama dé Siran,
Maridas vostras filhas,
Maridas vostras filhas, doun !
Maridas vostras filhas, doun !
Mari... mari... maridas vostras filhas.

2. Ma filha té vos marida
Am bé souldat de guerra.
Souldat de guerra volé pas,
Souldat de guerra volé pas,
Ieu volé, ieu volé, ieu volé un capitani.

Traduction

Bonjour, Madame de Siran
Mariez donc vos filles.
Ma fille, veux-tu te marier
Avec un soldat de guerre ?
Soldat de guerre, je n'en veux pas
Je veux un capitaine.

Commentaires