La partition « The carman's whistle »
On trouve trace de cette chansons dans le Falstaff de Shakespeare, Act III. On attribue parfois les paroles à William Byrd.
Partition de chant
Partition gratuite en pdf
Harmonisation à 2 voix
La partition The carman's whistle, guitare
Vidéo
La mélodie au clavecin, sous forme de thème et variations :Paroles
1. As I abroad was walkingBy the breaking of the day,
Into a pleasant meadow
A young man took his way;
And looking round about him,
To mark what he could see,
At length he spied a fair maid
Under a myrtle tree.
2. So comely was her countenance,
And winning was her air,
As tho' the goddess Venus
Herself she had been there;
And many a smirking smile she gave
Amongst the leaves so green,
Altho' she was perceived
She thought she was not seen.
5 couplets au total, présents dans la partition.
Traduction
Comme j'étais en train de marcher, loin de chez moi,Un jour sombre, dans la joli pré
Un jeune homme approcha de moi.
À bien le regarder,
À bien observer son regard,
Je dirais qu'il était en train d'épier
Une jeune servante, sous un arbre (myrte).
Mais aussi





















Commentaires