Ah, harukanaru unabara yo! Ude no naka ni
Ah, itsumademo kono boku o daite okure!
Fukai soko ni tadayou,
Kaigara no you ni,
Nanimo kikoenai--
Nemuri no kuni.
Ah, eien ni kono mune wa
Kizutsukanai mou nido to!
Ah, harukanaru unabara yo! Tabi no toki o
Ah, itsu no hi ka kono boku ni tsugete okure!
Aoi kaze ni fukareru,
Funabito no you ni,
Nanimo osorenai--
Yuuki no kuni.
Ah, eien ni kono yume o
Akiramenai mou ichido!
Traduction
Ah, océan si lointain
Tiens moi dans des bras pour toujours.
En flottant dans les profondeurs de la pénombre
Comme un coquillage,
Je n'entends rien..
Pays qui dort.
Ah.. ne blesse jamais ce cœur,
Plus jamais.
Ah, océan si lointain
Dis-moi quand je pourrai débuter mon voyage.
Soufflé par le vent bleu,
Comme un voyageur,
Je n'ai peur de rien,
Pays courageux.
