La partition « Lousniak Kichèr »

Les versions disponibles ci-dessous :
Chant
2 voix

Partition de chant

Partition gratuite en pdf

Téléchargez la partition de Lousniak Kichèr, chanson traditionnelle arménienne.

Harmonisation à 2 voix

Coût : 2 crédits

Téléchargez l'arrangement de la partition de Traditionnel-Lousniak-Kicher en PDF à deux voix

Téléchargez un aperçu

Téléchargez l'arrangement à deux voix de Lousniak Kichèr

430

Chorale à deux voix, chansons françaises

Partitions de chansons françaises

Commentaires

Laissez votre adresse email si vous souhaitez une réponse

Vidéo

Infos

Une trouve beaucoup de trace de l'interprétation de cette chanson, parfois sous forme instrumentale, sur Youtube, mais aucune information en dehors de cela. Cela tient sans doute au fait que l'arménien possède son propre alphabet.

Paroles

1. Lousniag kichèr polorovin koun tchounèm
Ints dès nogue gardzoum è, tè doun tchounèm, vaï, doun, tchounèm.

2. Milar, milar, mernum gamar' ounkérit.
Ardassounke, venas goudaa, Atchkérit, vaï, atchkérit.

Traduction

1. Clair de Lune, je n'ai pas sommeil
On pourrait croire que je n'ai pas maison.

2. Ne pleure pas, tes beaux sourcis me font mourir
Ces larmes ne font qu’abîmer tes yeux !