1. Muñeca chiquitita, granito de café
si me pides la vida, la vida te daré.
Trayendo de la luna tajadas de melón
para que se te endulce de luz el corazón.
2. El canto que te canto para hacerte dormir
mientras lo estoy cantando me va durmiendo a mí
porque también yo tengo de niño el corazón
como tu muñequita de entrañas de algodón.
3. Negrita chiquitita, granito de café,
si cierras los ojitos en sombras quedaré.
Entonces las estrellas tus ojitos serán
que desde el cielo lejos mirándome estarán.
Traduction
Ma petite poupée, mon petit grain de café
Si tu demandes ma vie, je te la donnerai.
Je découperai de la lune des tranches de melon
Je sucrerai ton coeur d'une douce lueur.
