La partition « Rin del angelito »

 

Chorale à 3 voix SAB

3 voix et piano

Chorale à 4 voix SATB

Chorale à 4 voix SATB et piano

Partition pour piano

 

 

---

Tablature de guitare

Paroles

1. Ya se va para los cielos
Ese querido angelito,
A rogar por sus abuelos,
Por sus padres y hermanitos.

Cuando se muere en la carne
El alma busca su sitio,
Adentro de una amapola
O dentro de un pajarito.

2. La tierra lo está esperando,
Con su corazón abierto,
Por eso que el angelito,
Parece que estás despierto.

Cuando se muere en la carne,
El alma busca su centro,
En el brillo de una rosa
O de un pececito nuevo.

3 autres couplets

Traduction

1. C'est au ciel qu'il s'en va,
Ce cher petit ange,
Il s'en va prier pour ses grands-parents,
Pour ses parents, ses frères et ses sœurs.

Quand le corps meure
L'âme cherche sa place,
À l'intérieur d'un coquelicot
Ou dans un oiseau.

2. La terre l'attend
Le cœur grand ouvert,
Car on dirait que le petit ange
Est resté éveillé.

Quand le corps meure
L'âme cherche sa place,
Dans la lueur d'une rose
Ou d'un jeune poisson.
[...]

Vidéo

 

 

---