Chansons des Antilles - Comptines - Berceuses

14 partitions tirées et adaptées du livre de Marie-Christine Hazaël-Massieux, Chansons des Antilles, comptines, formulettes, de 1996. Formidable essai sur l'origine des comptines chantées, en général et dans les Antilles, en particulier, accompagné de dizaines d'extraits musicaux notés. Voici un extrait de l'avant-propos :

Combien d'adultes, aux Antilles comme en France métropolitaine, sont persuadés qu'on disparu depuis des lustres (depuis qu'ils ont quitté l'enfance) ces petits pièces musicales qui, au cours des jeux, un phénomène naturel, venaient aux lèvres des initiés qu'ils étaient. Ils accusent - et c'est bien facile - la télévision, la vie moderne, toutes ces "nuisances" (on devrait rajouter l'ordinateur !) d'avoir détourné les enfants des jeux tout simples et de la vie naturelle [...]

Téléchargez la partition de Pov jirar

Ronde traditionnnelle des Antilles

Pov Jirar,
Jirar malad
a lopital
bali bouyon,
bali mader,
li ké géri !

Téléchargez la partition de Dodo pitit dodo

Berceuse antillaise

Dodo pitit dodo,
an boua mamanto,
to pa tini papa,
pyéboua sé papato.

Téléchargez la partition de Bayando dodo

Berceuse antillaise

Bayando dodo
bayando ti kochon na pak
bayando dolido

Téléchargez la partition de Papa-moins sé matelo

Berceuse antillaise

Papa-moin sé matelo,
maman-moin sé matelo
vèyo vèyo tout moune
sové kô ayo

Solda ka kaka tou doubout Partition gratuite

Téléchargez la partition de Solda ka kaka tou doubout

comptine traditionnelle antillaise

Solda ka kaka tou doubout
Sé pou lonè ayo, ché
Solda ka kaka tou doubout
Sé pou lonè ayo.

Téléchargez la partition de Siyé boua

comptine traditionnelle antillaise

Siyé boua légorine kasé,
ti zozyo ka fè lafimé,
maman-ou pa la,
papa-ou pa la,
zozyo roti
ka santi bon kan
pitit amoin ka mandé tété
Siyé boua, siyé boua

Téléchargez la partition de Ah la belle menotte

comptine traditionnelle antillaise

Ah la belle menotte
Ah la belle menotte à maman,
menotte à maman,
menotte à papa,
menotte à bébé.
Ah la belle menotte

Dodo fillette, à la mignonette Partition gratuite

Téléchargez la partition de Dodo fillette, à la mignonette

Berceuse antillaise

Dodo fillette, à la mignonette
Père Nicolas t'apportera
une poupée, une poupée,
Père Nicolas t'apportera
une poupée en chocolat.

Dodo tipitite Saint-Domingue Partition gratuite

Téléchargez la partition de Dodo tipitite Saint-Domingue

Berceuse antillaise

Dodo tipitite
Dodo tipitite
si li pas dodo crab va manger li
si li pas dodo crab va manger li.
Manman li allé la rivié
Papa li allé chaché d'lo
si li pas dodo crab va manger li
crab va manger li

Téléchargez la partition de Piche mimi

chanson traditionnelle antillaise

Piche mimi roua dé ping
vatan ponde dan ta kaloj
vatan dir a mon konpè
danvouayé on ti poulé
tou cho tou foua
vatan ponde dan ta kaloj.

Téléchargez la partition de Zoulou

chanson traditionnelle antillaise

Zoulou moin diou bégné :
Non, moin pas ka bègné
Si moin tonbé an dlo,
ouasou kè manjé moin,
ouasou kè manjé moin.

Simoula n'veut pas marcher Partition gratuite

Téléchargez la partition de Simoula n'veut pas marcher

chanson traditionnelle antillaise

Simoula n'veut pas marcher,
Tambi va le pousser,
Simoula n'veut pas marcher
Tambi va le pousser.
Ya pas comm' nous,
Ya pas comm' nous,
Si y'en a y'en a guère
Ya pas comm' nous,
Ya pas comm' nous,
Si y'en a y'en a pas beaucoup.

Téléchargez la partition de Ti Quinot maudit

Chanson antillaise

Ti Quinot maudit, ta fortune est faite
Tu seras pendu pieds par dessus tête,
Tu n'auras ni chien ni chat
Pour chanter ton Libera Libera nos a malo.

Téléchargez la partition de A cheval gendarme

comptine antillaise

A cheval gendarme
Nous allons z'à la guerre
Nous allons z'à la guerre
Parce que les autres y vont
Au pas, au pas, au trot, au trot,
Au galop, au galop, au galop,
Galop, galop, galop.