1. Hone ana ko leo e ‘ulili e,
O kahi manu noho ‘ae kai.
Kia ‘i ma ka lae a ‘o kekaha,
‘O ia kai ua lana mä lie.
‘Ulili ë (Ahahana ‘ulili ehehene ‘ulili ahahana)
‘Ulili ho’i (Ahahana ‘ulili ehehene ‘ulili ahahana)
‘Ulili holoholo kahakai ë,
O ia kai ua lana mä lië.
2. Hone ana ko leo kölea ë
Pehea `o Kahiki? Maika`i nö
`O ia `äina `uluwehiwehi
I hui pü `ia me ke onaona.
Traduction
La voix de la bécassine est douce
Petit oiseau qui vit près de la mer.
Toujours attentive sur les branches
Où la mer est calme.
La bécassine, la bécassine revient
Elle court le long de la plage
Où la mer est calme et paisible.
