1. Se mi fai saltar l'umor,
Per mia fè ti farò pentir.
Quant'è meglio per tuo onor
Che contenti il mio desir.
Gavinella dispettosa,
Vò che sii la mia amorosa.
2. Non ti far mò più pregar,
T'è pur noto il mio fido amor;
Qualche premio non vuoi dar
A chi t'ha donato il cor?
Cervellina disdegnosa,
Vò che sii la mia amorosa.
Traduction
1. Si tu me fais perdre patience,
Foi de moi, je te le ferai regretter.
Combien il vaut mieux pour ton honneur
Que tu satisfasses mon désir.
Gavinelle capricieuse,
Je veux que tu sois mon amoureuse.
2. Ne te fais plus prier,
Tu connais bien mon amour fidèle ;
Ne veux-tu pas accorder quelque récompense
À celui qui t'a donné son cœur ?
Tête folle et dédaigneuse,
Je veux que tu sois mon amoureuse.
Vidéo
Commentaires
chienrenard le 2017-10-28 à 16h49
Existe-t-il une traduction en français, du chant : "l'Umorista" de Gastoldi (l'italien du 16ème s. ne m'est pas familier). Merci.