Paroles
1. Sus la rastolha del froment
I a 'na tant bèla segaireta
Que segava tota soleta.
2. Pr'aquí'n monsur ven a passar :
- Digatz, la bèla segaireta,
Languissetz pas tota soleta ?
3. - Monsur, de que languiriá ieu ?
Quand vòli trabalhar, trabalhe,
Quand vòli m'apausar, m'apause.
4. Tot en parlent, tot en diguent,
Totjorn le monsur s'avançava,
E la bèla que reculava.
Traduction
1. Sur le chaume du froment
Il y a une belle moissonneuse
Qui moissonnait toute seule.
2. Par là vient à passer un monsieur :
- Dites, la belle moissonneuse,
Ne languissez-vous pas toute seule ?
3. - Monsieur, pourquoi me languirais-je ?
Quand je veux travailler, je travaille
Quand je veux me reposer, je me repose.
4. Tout en parlant, tout en disant,
Toujours le monsieur s'avançait,
Et la belle reculait.
