1. Help nu u self, so helpt u Godt,
Uut der Tyrannen bant en slot,
Benaude Nederlanden,
Ghy draecht den Bast al om u strot,
Rept flucx u vrome handen.
2. O Nederlant, ghy zijt belaen,
Doot ende leven voor u staen;
Dient den Tyran van Spangien,
Of volcht (om hem te wederstaen)
Den Prince van Orangien.
Traduction
1. Aidez-vous vous-mêmes, et Dieu vous aidera,
Hors de l'esclavage et du campement des tyrans,
Pays-Bas assiégés,
Vous portez l'écorce autour du cou,
Aidez vite vos mains pieuses.
2. Ô Pays-Bas, vous êtes assiégés,
La mort et la vie se dressent devant vous ;
Servez le tyran d'Espagne,
Ou suivez (pour lui résister)
Le prince d'Orange.
