1. Jeg lagde mig saa sildig alt seent om en Kvæld
jeg vidste ingen Kvide til at have.
Saa kom der da Bud i fra Kjæresten min
jeg maate til hende vel fare.
Ingen har man elsked over hende.
2. Saa gik jeg da mig oppaa høiande Loft
aa klædde mine bedste Klæder
jeg klædde påå mig en Klædning af ny
en Klædning av Bomølske Fløiel.
3. Saa gik jeg da meg i Stalderen ind
aa klapped Graagangeren paa Bagen
jeg lagde på hannem Salen af Sølv
og Beslet av Guld var beslagen.
[...]
10 couplets au total.
Traduction
1. Je me suis couché si tard un soir
Je savais que personne ne me dérangerait.
Soudain, un message arriva de mon amante
Je dois aller la rejoindre.
Personne n'a jamais été plus aimée qu'elle.
2. Je suis alors monté au grenier
Et j'ai mis mes plus beaux vêtements
Et une robe neuve
Et une robe de velours de coton.
3. Puis je suis entré dans l'écurie
Et j'ai caressé le lévrier sur le dos
Et j'ai posé sur lui la selle d'argent
Et la selle d'or fut mise.
