La partition « Fanny and Tom »

 

Paroles

1. Fanny wants her breakfast,
And Tom does too, I think,
I'll give them each a slice of bread.
Sopp'd in some nice warm milk.
See, Fanny waits quite patiently,
But Tom cries out mew mew !
I think he's not so wellbehav'd
As Fanny is, do you ?

2. Pussy, I forgive you
You never have been taught
To wait se very patiently,
But Fanny knows she ought.
She is so good and gentle,
And never does she tease.
So, Tommy, you must try to be
Like Fanny, if you please.

Traduction

1. Fanny veut son petit-déjeuner,
Et Tom aussi, je crois,
Je vais leur donner à chacun une tranche de pain.
Trempée de bon lait chaud.
Voyez, Fanny attend patiemment,
Mais Tom miaule !
Je crois qu'il n'est pas aussi sage
Que Fanny, vous ne croyez pas ?

2. Minou, je te pardonne
On ne t'a jamais appris
À attendre aussi patiemment,
Mais Fanny sait qu'elle le devrait.
Elle est si gentille et douce,
Et elle ne taquine jamais.
Alors, Tommy, essaie d'être
Comme Fanny, s'il te plaît.