La partition « Nadal dels Aucels »

 

Chorale à 3 voix SAB

3 voix et piano

Chorale à 4 voix SATB

Chorale à 4 voix SATB et piano

Partition pour piano

 

 

---

Paroles

1. Aici l’Estela de Nadal,
Qu’es aquel bruch dessus l'ostal?
Es una tropa d’aucelons
A Bètelèm van dos a dos.

2. Dins l’estable, lo Rèi dal Cèl
Dòrm entre l’ase e lo maurèl
Digatz aucèls qué venètz far ?
Venem nòstre Dieu adorar.

3. Lo pol s’avança lo primièr
Monta sul bòsc del rastelièr
E per començar l’orason
Entona son "Cocon-rocon"

4. Lo mèrle arriba en estufant
Lo linòt en canterlejant
Lo pijon fa "rocon-rocon"
La lauseta "tira-liron"

5. Lo cardin sortís de son niu
Saluda e fa "Tirli-chiu-chiu"
"Chiu-chiu" respond lo passerat
E la calha fa "Palpabat"

6. Aicí venir lo baticoet,
Acompanhat del verdet
Sus un albar lo rossinhòl
Canta son "dò re mi fa sòl !"

7. Per onorar lo filh de Dieu
Venètz en granda devocion,
Pastors, aucèls, anges del Cèl,
Totis cantem : Noël, Noël !

Traduction

Noël des oiseaux

Voici l'étoile de Noël
Quel est ce bruit au dessus de ma maison ?
C'est une troupe de petits oiseaux
A Bethléem vont deux à deux.

Dans l'étable, le roi du ciel
Dort entre l'âne et Maurel
Dites oiseaux que venez-vous faire ?
Nous venons adorer notre Dieu.

Vidéo