1. (garçons) A Graincourt y o tro files
(filles) Eh ! youp youp youp commint qu’t’attrape cha.
(garçons) A Graincourt y o tro files
(filles) Tro files à fwère plaisi m’n’ami.
(filles et garçons) Tro files à fwère plaisi
2. Pi i n’ n’a eune qu’ale file
Eh ! youp youp youp commint qu’t’attrape cha.
Pi i n’ n’a eune qu’ale file
Pi qu’ale bobin.ne toudis
3. Pi i n’ n’a eune qu’ale cante
Eh ! youp youp youp commint qu’t’attrape cha.
Pi i n’ n’a eune qu’ale cante
Pi l’eute ale brait toudis m’n’ami
Pi l’eute ale brait toudis
4. Pi i y’a z’zeut qui dinchent
Eh ! youp youp youp commint qu’t’attrape cha.
Pi i y’a z’zeut qui dinchent
Qui dinchent tertous par chi m’n’ami
Qui dinchent tertous par chi
Traduction
À Graincourt il y a trois filles
1. À Graincourt il y a trois filles
Eh ! youp youp youp comment tu attrapes cela.
A Graincourt il y a trois filles
Trois filles à faire plaisir mon ami,
Trois filles à faire plaisir
2. Et il y en a une qui file
Eh ! youp youp youp comment tu attrapes cela.
Et il y en a une qui file
Et qui fait toujours des bobines mon ami,
Et qui fait toujours des bobines
3. Et il y en a une qui chante
Eh ! youp youp youp comment tu attrapes cela.
Et il y en a une qui chante
Et l’autre pleure tout le temps, mon ami,
Et l’autre pleure tout le temps
4. Puis il y a les autres qui dansent
Eh ! youp youp youp comment tu attrapes cela.
Puis il y a les autres qui dansent
Qui dansent tous par ici, mon ami,
Qui dansent tous par ici
Vidéo
Commentaires
Ramir Almeida le 2017-08-14 à 00h33
Excellent travail, c'est vraiment une aide immense pour tous les enseignants et passionnés de pouvoir avoir des partoches avec accords... merci de votre implication en diffuser les chants de tradition, toujours aussi hermétiques et éloignés du grand public...
Encore bravo !
Webmaster le 2016-11-30 à 10h26
Tout à fait, mais nous en avions tout de même parlé par téléphone, il y a quatre ans et vous m'aviez envoyé votre matériel par email. Je vais rajouter un mot sur votre association sur la page des chansons picardes, il n'y a pas de problème.
Que proposez-vous ?
Philippe Boulfroy le 2016-11-30 à 09h48
Bonjour Monsieur,
Concernant ces chansons picardes, j'aurais simplement aimé que vous indiquiez vos sources car toutes ces chansons proviennent de ma collecte....Autrement, très beau travail, bravo !
Philippe Boulfroy
Association Achteure
60650 Ons-en-Bray
2 voix
