La fête des mères est l'occasion, en maternelle et à l'école primaire d'un travail thématique très enrichissant dans la classe autour de la fabrication d'un cadeau
ou de l'apprentissage d'une poésie. Si les ouvrages et les sites web sur les bricolages de fêtes des mères et les poèmes pour les mamans ne manquent pas, les chansons sont beaucoup
plus rares à trouver. Si vous faites des recherches sur internet, vous trouverez des listes de chansons très bien faites mais seront-elles adaptées au jeune public ? Dans cet
article, je fais le point sur la question et vous propose des textes et des chansons pour chaque niveau. Le but est de vous fournir des idées et du matériel (partitions et
enregistrements MP3) :
* Pour les plus petits, voici une vingtaine de textes courts et de comptines à réciter sur le thème de la fête des mères. De très beaux documents gratuits à imprimer. Certains seront
encore très adaptés en CP / CE1 :
» Comptines pour la fête des mères
* Encore pour les petites classes, deux comptines très proches de l'air de
Ah, vous dirai-je maman et une troisième sur le même air, postérieure à la chanson originale, qui possède plusieurs couplets
et qui est plus intime par l'utilisation du tutoiement :
» Comptine des bisous pour maman
» Aujourd'hui tous les enfants
» Ah ! te dirais-je maman
* Une petite chanson très facile à apprendre d'un compositeur pas très connu, pour les cycles I mais qui nous fait de jolies chansons très adaptées pour les enfants :
» Gilles Diss - Petite maman
* Toujours pour le même public, une petite chanson d'origine sud-américaine, pleine de douceur, traduite en français :
» Pour maman
* Un canon de Henri Dès, sur le thème de la fête des mères, à réserver aux primaires (Je t'apporte maman, une jolie fleur des champs...) :
» Henri Dès - Une marguerite
* Une autre chanson d'Henri Dès, parfaite à mon goût pour les CP-CE1-CE2. Je la conseille absolument. Mignonne, agréable à chanter, facile. Il est possible de limiter le
nombre de couplets si l'on est un peu pris par le temps.
» Henri Dès - Maman, je t'aime
* Et une troisième chanson du même auteur, un peu plus longue avec ses cinq couplets. Il est à nouveau question de fleurs.
» Henri Dès - Pour toi, maman
* Une chanson pour toutes les classes de primaire, de mon ami Stéphy, avec tout le matériel disponible en MP3, c'est le gros avantage. Sympathique mais quelques difficultés :
» Stéphy - La fleur de toutes les couleurs
* Une chanson pleine de rêves de Dominique Dimey ; très adaptable. Elle possède trois couplets, mais on peut n'en chanter qu'un ou deux :
» Dominique Dimey - Bonne fête maman
* Une chansonnette sur les cadeaux de la fête des mères, avec enregistrement et instrumental disponibles :
» J-B Voinet - Pour la fête de maman
Je déconseille des chansons comme Maman, la plus belle du monde de Luis Mariano ou Maman, vous êtes la plus belle de Borel-Clerc ou
Il faut chanter pour toutes les mamans du monde de Franck Michael ou encore La fille aux yeux clairs de Michel Sardou qui ne sont pas du tout adaptées à la classe d'âge.
La plus belle maman de Grégoire ? Pourquoi pas, le texte n'est pas très difficile mais... je ne la trouve vraiment pas très belle cette chanson.
D'autres chansons encore, tout à fait agréables à écouter, qui ont leur qualité, ne sont pas intéressantes à reprendre car trop attachées à leur auteur et même
parfois déprimantes ou sans aucun rapport avec la fête des mères, comme Maman, chantée par Louane, Maman de Christophe Maé, Maman, ma plus jolie chanson
de Annie Cordy.
Elle est très agréable et facile à apprendrse à mon avis mais je vois deux soucis :
- "Qui chantait dans sa cuisine". Pas de quoi hurler au scandale misogyne mais un prof des écoles qui fait chanter ceci à ses élèves 'pourrait' être ennuyé. D'ailleurs, je dirais que le pronom "sa" est plus gênant que le mot "cuisine". Il ne faut pas oublier de replacer la chanson dans son contexte, dans son époque.
- L'utilisation de l'imparfait indique que l'action est terminée, ce qui convient parfaitement quand des adultes chantent. Je vois mal des enfants parler de leur maman au passé. Le "tableau noir" appuie cette idée de chanson d'un autre temps. "Le premier chagrin d'amour" concernera très peu d'enfants...
Ou alors on peut reprendre les paroles. Je propose ceci :
C'est maman, maman bonheur
Qui chante dans le salon ?
C'est maman, maman bonbon.
Et le soir, dans un lit chaud
C'est maman, maman dodo
Et qui nous prend sur son cœur ?
C'est maman bonheur !
C'est un refrain unique qui est parfait pour un apprentissage de deux cours en vue de la fête des mères. On peut aussi construire ses propres paroles ensemble, en tant que refrain unique ou à la suite du refrain ci-dessus, ce qui fait un joli travail de création, que je proposerais pour un cycle II.
S'il y a des demandes, je vous écris volontiers la partition des paroles modifiées. Si vous avez des idées de paroles ou si vous avez choisi de faire ce travail avec votre classe, venez partager vos créations. Si j'ai 5 minutes, je vous écrirai même une partition sur mesure ;-)